英語の話 · 2024/07/27

前回の英検1級クラスでこんな質問を受けました 「手足口病って英語で何て言うんですか？」 僕「知りませーん、まさかそのまま英語にすることはないでしょうが、、、」 すかさずググってみたら...　何と... hand, foot and mouth disease またはHFMD というよりも 英語の病名が先で、それを日本語に直訳したようです *********************************************...

英語の話 · 2024/07/25

近頃「カスハラ」という言葉をよく耳にします サービス提供者に対してお客が過剰な要求をすることに 対して、企業が対処ルールを定めた...とか セクハラのノリで、カスタマー ハラスメント customer harassment を短くしたのでしょう でも、この英語はうまく通じません どっちが被害者なのかわかりにくいのです excessive complaints from customers harassment and abuse by customers abuse of...

英語の話 · 2024/07/23

ニュースで学ぶ現代英語にこんな表現がありました The grandson of physicist J. Robert Oppenheimer... この場合、physicist は肩書ではないので 本来ならばその前に冠詞（a, the)を付ける必要があります なぜ付いていないのでしょう？ それは（サムさんの解説によると） 「the が多すぎるので省略した」 つまり The grandson of the physicist ... とすると the が頻繁に出てくるので、最初の The が...

英語の話 · 2024/07/19

パス単　準1級に discourse 「講演、談話、会話」 という単語が出てきたのですが、単語のつくりと意味に 違和感を感じて調べてみた すると なんと 「コースから離れて(dis)走り回ること」が語源だという なんだか、陸上競技大会でコースを走っていた アスリートが、走るのに飽きちゃってコースを はみ出し、観客とおしゃべりを始めちゃった みたいじゃないですか？...

英語の話 · 2024/07/17

１秒って one second って言いますね でも second って二番目という意味もあります 野球のセカンドとか… なんで秒と二番目が同じ単語なのか？ 実は これは、６０秒がひとまとまりの１分の話が先なのです 昔々農業しかなかったころ 時間の単位は１時間の hour だけでよかった しかし、工業が世の中に出てきた頃 もっと細かい時間の単位が必要になった...

英語の話 · 2024/07/16

日本人中高生の90％以上が clothes 「衣服」の発音をまちがえます 正しくは「クロウズ」 語尾はthを無視して「ズ」でいいです 「閉める」の close と全く同じ発音です 多くの中高生はスペリングにつられて 「クローゼズ」と読んでしまいます もともとは cloth「布」の複数形です ********************************************* オンライン英検1級クラスはこちらへ...

英語の話 · 2024/07/13

colaborate を分解すると co 「一緒に」、labor 「労働」、ate 動詞化語尾 きれいに3つに分かれます なので、コラボとは「いっしょに働く、共同作業」のことです 他の labor 「労働」関連の単語には laboratory 働く場所(ory)なので「実験室、製造所」 laborious 　labor（労働） の形容詞で「骨の折れる、きつい」 laborer そのまま「労働者」 elaborate...

英語の話 · 2024/07/11

science の sci とは「知る」という意味の語根です 「科学」とは「知ること」なのです scientist scienceの人なので「科学者」 conscious 完全に(con)知っているので「意識的な」 consciousness ↑の名詞で「意識、自覚」 conscience 善悪の区別を完全に知っているから「良心」（発音はカンシュンｓ） conscientious ↑の形容詞で「良心的な」（発音はカンシエンシャｓ）...

英語の話 · 2024/07/09

volume の vol は「回る、roll」という意味を持つ語根です なので involve 中に(in)巻き込むから「含む、巻き込む」 evolve 外(e)に向かって回転するから「進化する、発展する」 evolution ↑の名詞で「進化」 revolve 後ろへ(re)回るから「回転する」 revolver 回転するものだから「レボルバー、回転式けん銃」 revolution 逆(re)のほうに回るから「革命」 volume...

英語の話 · 2024/07/05

money-laundering マネーロンダリングの laundering って 洗濯物の laundry に似ています それもそのはず 「資金洗浄」っていうくらいですから というわけで コインランドリーのランドリーと マネーロンダリングのロンダリングは launder（洗濯する）という同じ語源です ランドリー(laundry)のほうは発音注意です ローンｄリー っていう発音です...