英語の話 · 2024/10/22

この児童書を読んでいたら こんな表現が出てきました That's just dandy. Sit down. 小学1年生のクラスで、いつものやさしい担任の 先生に代わり、意地悪で怖い感じの代替教員が クラスの生徒に対して放ったセリフです この dandy がどういう意味で使われているか 今一つ理解できなかったのです 辞書には良い意味「極上の、おしゃれな」しか載っていません...

英語の話 · 2024/10/18

先週ラジ英を聞いていたら新たな表現に出会いました You got some sun.（日焼けしたね） 日焼けは suntan とか sunburn というのは知っていましたが get sun　でもいいのですね 一つ勉強になりました ********************************************* オンライン英検1級クラスはこちらへ ラララ英語講座はこちら

英語の話 · 2024/10/17

look と see はどちらも日本語では「見る」ですが だいぶニュアンスが異なります 「聞く」の listen と hear との違いに似ています look は at, for などの前置詞とセットで使うことが多く 「目（顔）を向ける、よく見る、注目する」のような意味です それに対して see は「目に入る、見える、わかる」 という感じで、hear（聞こえる）に近いところがありますね...

英語の話 · 2024/10/12

「甘いものは別腹」とか「デザートは別腹」 とか言いますね 英語ではなんというのでしょう？ 「別腹」は英語に直訳できませんね 自分のことで言うなら I always have room for dessert. 一般論で言うなら There's always room for dessert. ********************************************* オンライン英検1級クラスはこちらへ ラララ英語講座はこちら

英語の話 · 2024/10/11

円は「えん」と読むのに 英語で書くときは Yen になり 値段の記号では￥を使うのはなぜか？ Wikipedia より それは、昔は「円」の発音は yen だったからなのです 今のや行は　や　ゆ　よ　の3つしかありませんが 昔は　や　yi　ゆ　ye　よ　の5つだったのです 上の表を見ると　yi の文字は漢字の「以」を当てているような？ そして ye は「江」っぽいですね...

英語の話 · 2024/10/10

パス単準1級にこんな例文が出てきました This species of bird has all but disappeared from this area. (この種の鳥はほとんどこの地域から姿を消した） all but --- というと、「--- 以外はすべて」という使い方があります All but one boat were sunk.（1隻を除いてボートはすべて沈んだ） こんなふうに but には「--- 以外」という意味があります ではなぜ all but...

英語の話 · 2024/10/03

この壁のコンセント なんだか英語っぽいけど 実は「コンセント」では通じません consent という単語がありますが うしろのほう「セ」にストレスがあり 意味は「同意、承諾」 コンセンサスと同じ語源です 壁のコンセントは英語で (Power) Outlet が一般的な言い方です （他に plug, socket もあり） じゃあ「コンセント」っていう言葉はどこから来たの？ 気になりませんかあ？...

英語の話 · 2024/10/02

先日、多読クラスの生徒様から Marvin Redpost という児童書を読んで どうしても意味不明な点があるとご質問を受けました “Clarence thinks he’s really great, just because he’s the biggest kid in the class. Well, the only reason he’s so big is because he’s been left back a hundred times.” 「あいつが大きい理由は単に、100回も leave back されたから」 leave back　は　leave behind...

英語の話 · 2024/09/28

理由を説明する時に使う接続詞に because と for がありますね？ どっちでも使える場面もありますが 使い分けたほうが良い場合もあります ①　「鳥が鳴いている、だって朝だもの」 ②　「朝だ、だって鳥が鳴いているもの」 ↑この場合は、どちらが適当でしょうか？ 答えは。。。 ①　The birds are singing because it's morning. ②　It's morning for the birds are singing....

英語の話 · 2024/09/20

おーたあーにさーん 51-51　おめでとうございます アナウンサーがこんな表現をしています one of a kind 「唯一無二の」 one and only とも言えます ********************************************* オンライン英検1級クラスはこちらへ ラララ英語講座はこちら