実籾公園（習志野市）に行ってアヤメ、花菖蒲を見てきました

見ごろをちょっと過ぎたかなあっていう感じで

ヘタレかかっている花が３割くらいありました

英語では iris と言います

アヤメ、カキツバタ、花菖蒲。。。みんなまとめて

iris にはもう一つの意味があります

眼球の「虹彩」です

日本人の多くは茶色の虹彩を持っています

よく見るとアヤメの花と同じように細かい線が無数にあります

もともと iris とはギリシャ語で「虹」で

眼球の虹彩と花のアヤメに共通したものがあるのですね

英和辞書も一つの単語にまとめられています

虹彩の中心部の黒い部分「瞳孔」を英語で pupil と言いますが

pupil には「小学生、児童、少年」という意味もあります

瞳孔の黒い部分に「小さな人の像が映る」から

同じ pupil という単語を使います

辞書では別の単語に分類されています

********************************************

英検に強いオンライン英会話はこちら