パス単の準1級に firm 「会社」という単語が出てきました

firm というと「しっかりした」という意味でも使いますが

なぜ firm は「会社」なのか調べてみました

 

すると

 

 

やはりもともとは「堅い」「しっかりした」という形容詞の意味から

「土台が揺るぎない、強固な組織・契約」と名詞の意味へと広がり

人が強固に協力しあう場所「会社」となりました

 

ちなみに「会社」を意味する英単語は他にも

company, corporation などがあります

 

company は、一緒に(com) パン(pan)を食べるが原義らしく

一般的に広く「会社」を意味します

 

corporation はラテン語「形になった」が原義で

より大規模な法人を指します

 

firm も一般的に広く「会社」を意味しますが

弁護士や税理士などの専門職の会社組織に対して

用いられることも多いです

 

ところで、Co. Limited 日本の「有限会社」って

長続きしない、限りのある会社ではありません

「会社の債務に対する責任が個人（社長）まで及ばない」

「出資額が限度」と言う意味の「有限」です

 

昔、「有限会社」っていう看板を見るたびに

なんでそんな「そのうち消えそうな」名前にするのかなあー

と、不思議に思っていました

 

********************************************

英検に強いオンライン英会話はこちら