5年前に中学教科書改訂が実施されてから

中3に新たに現在完了進行形 have been ～ing が加わりました

頻繁に使われる表現なのに、難しいという理由で

ずっと中学では避けられていた表現です

 

ときどき生徒さんに尋ねられるのが以下の疑問

「私は5年間英語を学んでいます」を英語にすると

↓これどっちが正解ですか？

 

1)  I have learned English for 5 years.

　（これまで5年間英語を学んだ）

 

2)  I have been learning English for 5 years.

　（5年間ずっと英語を学び続けている）

 

 

どっちでも正解です

ただし、若干ニュアンスが異なります

 

どちらも5年間英語を学んでいるのですが

 

2）の進行形のほうが、「今も学んでいて、これからも続ける」

という継続の意味が強いです

 

1）は、今も学習しているのか、これから先については何も表現していません

 

そう、進行形は「躍動感」があり「途中」を意味するのです

 

********************************************

英検に強いオンライン英会話はこちら