江戸時代は Edo period

明治時代は Meiji era

なんでだろう？

period は歴史上特色のある時代、一定期間

era は歴史上新しい出来事の始まりだったり
ある君主や王様が君臨していた期間を指します

江戸時代は複数の天皇や将軍がいましたから period

明治、大正、昭和、平成は個別の天皇ごとになっているので

era で表現されることが多いです

とは言え period も混同して使用されるケースもあります

********************************************

英検に強いオンライン英会話はこちら