先日英検準1級クラスの単語テストに　

 

revoke 「取り消す、無効にする」という単語が出てきまして

 

「呼び起こす」みたいな意味ですか？

 

と、生徒さんに問われ、一瞬迷いました

 

 

確かに voke を含む単語は「呼ぶ」が原義になっているので

 

evoke 外に呼び出すので「～を引き出す、喚起する」

provoke 前に呼ぶので「駆り立てる、怒らせる、引き起こす」

invoke ～に呼びかけるので「思い起こさせる、発動する、祈願する」

voice 「声、意見」

vocation 神からのお呼びなので「天職、職業」

 

と、みな「呼ぶ」に関係する意味です

 

じゃあ、なぜ　revoke だけは異なる意味なのかというと

 

それは　接頭語の re は、ここでは「逆に」という意味なのです

 

reverse リバース「逆向きにする」の re です

 

「逆に呼ぶ」ということは、一度宣言したことを逆に言うことから

 

「取り消す、無効にする」という意味になるのですね

 

********************************************

英検に強いオンライン英会話はこちら