play the piano

 

英語で「楽器を演奏する」という表現をする時は

 

楽器の前に the を付けます

 

なんで？

 

なんで楽器の前に the をつけるの？

 

諸説１

--------------------------------------

楽器というのはたいてい自分専用のもので、いつも決まったものを

演奏するから「いつものそれ」という意味で the を付ける

--------------------------------------

僕は、昔どこかで聞いたこの説をこれまで信じていたのですが

 

先日 Asahi Weekly に異なる説がありました

 

諸説２

--------------------------------------

楽器というのはオーケストラのような楽器群が先にあり

その中の特定の楽器（パート）を演奏するので

「皆が知っているその楽器」という意味で the を付ける

-------------------------------------

だそうです

 

なるほど

 

諸説１だと

Can you play the guitar? 「ギター弾ける？」って言いにくい

どのギターだっていいわけだから

 

でも

 

諸説２で考えると「ギターのパートできる？」

のような感じで違和感が小さいです

 

********************************************

オンライン英検1級クラスはこちらへ

ラララ英語講座はこちら