· 

否定は前倒し

「あなたはそれを買うべきではないと思います」

 

と英語で言いたいとき、日本人の多くは

 

I think you shoud not buy it.

 

これでもちろんOKですが

 

なぜかネイティブ話者はこう言うのが普通です

 

don't think you should buy it.

 

ラジ英の大西先生が2週間ほど前

 

この現象を「否定の前倒し」と呼んでいました

 

なるほど

 

イイね

 

*********************************************
オンライン英検1級クラスはこちら
ニュートレジャー専門オンラインスクールはこちら

ラララ英語講座はこちら

電話でのお問い合わせ

体験レッスンお申込は

(047)467-6450

教室受付窓口の営業は

火-金15:00-19:00

土曜13:00-16:00

他は留守電/Line対応です

日曜・月曜定休日

教室長ブログはこちら

ほぼ毎日更新

友だち追加

Line公式アカウント

大人の方のクラス

教室紹介動画

 

 多読ニュース3月号はこちら

Flag Counter