昨日、「きょうだい」を表す sibling という

 

単語を扱いました

 

今日は、なぜ日本の中学英語教科書に

 

sibling は出てこないのか？

 

を探ってみました

 

原因はこれだと思います

（Googleの単語使用頻度検索　Google Ngram Viewer）

 

これによると、sibling という単語が使われ始めたのは

 

1930年あたりからで、1970年で0.00018％です

 

それが2000年近くに2倍の0.00036％に伸びています

 

つまり

 

sibling という単語は比較的新しい単語で

50年前くらい前までは

あまり日常会話では使われていなかったが

性差別を無くす傾向にある社会的影響もあり

使用頻度が急に伸びてきた

しかし、保守的な日本の教育関連業界は

それに追いついていない

 

というのが僕の見立てです

 

ちなみにこれは brother の使用頻度検索結果です

2000年時点で sibling の約17倍の使用頻度ですが

 

1900年との比較では半分以下に下がっています

 

ついでに waiter, waitress に代わって使われる

 

server という単語も調べてみました

 

結果はこの近年の顕著な伸びです