英検1級クラスの予習教材に

Research must be accelerated on ways to store nuclear waste with minimal risk.

（核廃棄物を最小限のリスクで貯蔵するための方法について、研究が促進されなければならない）

この minimal って minimum とよく似ているので

どう違うのか整理してみました

最低賃金のことは (the) minimum wage って言いますね

でも minimul wage とは言いません

つまり、日本語では同じ「最小、最低」でも

minimum のほうは「ある条件や割り当て、範囲内で最も少ない」

the smallest, at least という比較・最上級の感じです

minimal のほうは「必要最小限の、非常に少ない」

very small, very low のような感じです

The rain caused minimal damage.（その雨は最小限の被害しかなかった）

ただし、minimal は minimumで代用されることもよくあるそうです

（なあーんだ）

*********************************************

オンライン英検1級クラスはこちらへ
ニュートレジャー専門オンラインスクールはこちらへ
ラララ英語講座はこちら