crash

clash

crush

 

この三つの単語を使い分けられる人は英検1級レベル以上だと思います

 

crash、clash　共に「物がぶつかり合う」というイメージですが

crash のほうはぶつかった時に「大きな音がする、変形する、壊れる」ので

「墜落する、破壊、パソコンのクラッシュ、クルマの衝突」などに使います

The robbers crashed their car into a shopping mall. （強盗はクルマをショッピングモールに衝突させた）

 

clash のほうは「警察とデモ隊との衝突、意見のぶつかり合い」といった

物の破壊、変形には至らない、人と人との衝突のイメージがあります

The student activists clashed with police.（学生活動家は警察と衝突した）

 

 

そして crush　は物がぶつかり合うのではなく「モノを押しつぶす」感じです

I crush the beer cans before throwing them away.（ビール缶は捨てる前につぶします）

 

 

意味が似ている複数の単語 synonym を目にすると

英語が嫌いな高校生は「なんでこんなにいっぱいあるの？」

「一個でいいじゃん」と不平を言います

 

そんな時、ぼくは

 

「いろいろあるから言葉に深みが出ておもしろいんじゃないか」

 

「日本語なんて同音異義語どんだけある？」

 

「こうしょう」っていう読みに当てはまる漢字っていくつあると思う

 

交渉

鉱床

考証

高尚

興商

工商

厚相

口承

校章

公称

口証

公昭

光勝

・

・

・

４８コもあるそうです

 

外国人には無理です

 

日本人でもきつい

 

 

*********************************************

オンライン英検1級クラスはこちらへ
ニュートレジャー専門オンラインスクールはこちらへ
ラララ英語講座はこちら