How are you?　の質問に

 

Couldn't be better. なら

 

「これ以上良くなることはない」

 

なので、「最高」という意味になりますね

 

I couldn't agree more. ならどうでしょう？

 

「これ以上賛成できない」だから

 

「まったく同感です」ですね

 

 

じゃあ

 

I couldn't care less. ならどうでしょう？

 

care は「気にする」ね

 

「これ以下に気にすることはできない」ということは

 

「気にしている程度が最低」なので

 

「どうでもいい、まったく意に介さない」ですね

 

じゃあ

 

I could care less. はどうでしょう？

 

？

 

？

 

？

 

「どうでもいい、まったく意に介さない」です

 

couldn't と意味が変わらない。。。

という不思議な表現です

 

*********************************************
オンライン英検1級クラスはこちらへ
ニュートレジャー専門オンラインスクールはこちらへ
ラララ英語講座はこちら