「~みたいだね」の英語

今日の英語は

 

「~みたいだね」の表現です

たとえば

 

「彼は本当の日本人みたいだね」って言うとき

 

He looks like a real Japanese.

 

He sounds like a real Japanese.

 

He seems like(seems to be) a real Japanese.

 

と、3つくらいの言い方があります

 

その違いは。。。

 

look はずばり「見た目」

 

sound は「ものの言い方や話の内容からの推量」

 

seem は「他人から聞いた話や情報、うわさなどからの推量」

 

こんな違いがあります

 

look の代わりに appear もありますが、その場合は

 

appear to be --- という表現になることが多いです

 

それから、上のすべてに言えることですが

 

like ---

 

を使うのは後ろに名詞が来るときだけです

 

形容詞が来るときは like を外します

 

*****************************

オンライン英検1級クラスはこちら
ニュートレジャー専門オンラインスクールはこちら
ラララ英語講座はこちら

電話でのお問い合わせ

体験レッスンお申込は

(047)467-6450

教室受付窓口の営業は

火-金15:00-19:00

土曜13:00-16:00

他は留守電/Line対応です

日曜・月曜定休日

教室長ブログはこちら

ほぼ毎日更新

友だち追加

月に一度程度、オープンスクールなどのお得情報を配信しています

スピコン入賞者

大人の方のクラス

教室紹介動画

 

 多読ニュース12月号はこちら

Flag Counter